Atravesando Baviera, Austria y el Südtirol por Navidad

Dulces Navidad Austria


La Navidad está cada vez más cerca y... ¡Seguimos de mercadillos por Centroeuropa!

En este post os contaré la ruta que hemos hecho este año. Un recorrido por Baviera (en el sur de Alemania), Austria y el norte de Italia. Un recorrido por regiones diferentes entre sí y, al mismo tiempo, con grandes similitudes, quizá conformadas por la presencia de un elemento común en el paisaje: los Alpes.

En esta época del año, los pueblos y ciudades de esta zona se adornan y animan ante la inminente llegada de la Navidad. Y por supuesto, ¡se llenan de mercados de Navidad!

Sin embargo, este recorrido no solo es interesante en invierno. En otras épocas del año también resulta espectacular, es como hacer dos viajes completamente diferentes.

¿Te apetece venir? Pues... ¡No te olvides el Pijama!

¡Y llegaron los mercadillos de Navidad!

Mercado Navidad Goslar
Mercado de Navidad en Goslar (Baja Sajonia, Alemania)


Se acerca el final del otoño. En la lucha entre la noche y el día, los días van perdiendo terreno, poco a poco, frente a la noche, que cada jornada cubre antes con su manto las ciudades y pueblos de Centroeuropa. A su vez, la temperatura es más baja, dejamos atrás los calores veraniegos y nos encontramos cara a cara con un preludio de lo que será un invierno que, por esas latitudes, es algo más que fresco.

Pero no todo es oscuridad en esta época. La llegada del Adviento trae consigo la luz a través de una de las manifestaciones socioculturales más representativas de los países centroeuropeos: los mercadillos de Navidad.

Así, las calles de toda Centroeuropa se van iluminando con las luces de estos mercados. Y la gente se reúne en las calles de países como Alemania, Austria, Suiza o la República Checa para comprar, comer, beber y celebrar que, un año más, la Navidad se acerca.

Resulta demasiado ambicioso hablar de “todos” los mercados de Navidad que se celebran en Centroeuropa. Cada ciudad –y cada pueblo– intenta mantener uno (o varios). En este post comenzaremos un recorrido por los mercados que más me llaman la atención de la “mitad norte” de Centroeuropa.

Espero servir de inspiración para tus viajes, o al menos que pases un buen rato mientras empiezas a sumergirte en el ambiente navideño.

Prepara las maletas y… ¡No te olvides el pijama!


Hotel Pestana Palacio do Freixo (Pousada do Porto)



Un palacio del siglo XVIII, situado a orillas del río Duero, en una zona tranquila de los alrededores de Oporto, es la propuesta que hace el grupo hotelero Pestana para visitar la segunda ciudad más importante de Portugal.

¿Me acompañas a visitarlo?

Pues… ¡no te olvides el pijama!


El valle del Loira: la elegancia de un río

chateau chambord
Castillo de Chambord


En el corazón de Francia, a poco más de una hora de París, el valle del Loira se presenta como uno de los destinos más atractivos de Francia y del conjunto de Europa.

Pintorescas ciudades, entrañables pueblos, exquisita oferta gastronómica y, cómo no, asombrosos castillos, son los elementos que han elevado al valle del Loira a la categoría de paisaje cultural inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

En este post haremos un recorrido por esta región francesa, visitando los castillos y lugares más representativos. Una visita que, sin duda, nos servirá para tomar contacto con castillos, bosques y leyendas, pero también con suculenta gastronomía, quesos y vinos.

¿Te vienes a recorrer el valle del Loira?

Pues… ¡no te olvides el pijama!


Lisboa para principiantes (y II)

ponte vascodagama
Puente Vasco da Gama, una de las entradas a Lisboa


Continuamos ahora nuestro recorrido por la capital portuguesa utilizando uno de los medios de transporte más conocidos de la ciudad: el tranvía.

El tranvía – denominado elétrico – nos transportará a través de barrios como Belém o Alfama, nos acercará a la cuna del fado y nos acercará al epicentro de la repostería lisboeta.

Si te gustó el paseo por Lisboa que comenzamos en el post anterior, no te pierdas esta continuación.

¿Seguimos andando por Lisboa?

Pues… ¡no te olvides el pijama!


Lisboa para principiantes (I)

tranvia eletrico lisboa


El río Tajo, después de atravesar buena parte de la Península Ibérica, nos ofrece un sorprendente regalo en su desembocadura. Un regalo en forma de ciudad: Lisboa.

Visitar Lisboa es adentrarse en una amalgama de sensaciones. La capital más occidental de Europa nos sorprende con su delicada mezcla de elementos modernos y clásicos, de vanguardia y de medida decadencia, de carácter desenfadado y de nostálgica elegancia.

No es fácil – ni justo – asignar a Lisboa un único calificativo. Cada viajero asignará los propios cuando llegue a esta ciudad que, para muchos españoles, sigue siendo más desconocida de lo que, a priori, podría suponerse.

Tanto si es nuestra primera visita a Lisboa como si queremos “redescubrirla”, el recorrido que haremos por la “Ciudad de la Luz” servirá para encontrar y repasar esas sensaciones que ofrece la capital portuguesa.

¿Te vienes a Lisboa?

Pues… ¡no te olvides el pijama!


Brujas: la calma entre canales

Rozenhoedkaai Brujas
El Rozenhoedkaai, estampa de Brujas


Las vueltas que da la vida. La naturaleza, en forma de tormenta, abrió un canal que permitió que la ciudad de Brujas tuviese acceso directo al mar del Norte, lo que hizo de la ciudad uno de los puertos más prósperos del comercio de lana.

Pero poco a poco, esa misma naturaleza fue robándole el mar. Los sedimentos fueron acumulándose en el lecho del canal y, finalmente, ese acceso al mar quedó totalmente impracticable. Una verdadera tragedia para esta ciudad de ricos comerciantes. Pero ese aislamiento del mar es precisamente lo que ha hecho posible que el casco antiguo de Brujas haya conservado su esencia…

¿Te apetece conocer Brujas?

Pues ¡no te olvides el pijama!

Múnich: no solo cerveza

Oktoberfest Munich cerveza
Oktoberfest: No sólo cerveza... ¡pero también cerveza!


Todos los años, cuando llegamos a las últimas semanas de septiembre, la ciudad de Múnich suele acaparar algunos minutos en los telediarios: comienza la Oktoberfest, que también suele llamarse “Fiesta de la Cerveza”. Música bávara, trajes populares y mesas corridas donde se sirven generosas jarras de cerveza suelen ser la imagen de Múnich esos días.

Pero… ¿Múnich es eso? Pues evidentemente NO SÓLO es eso. En este post, mi intención es describirte algunos de los encantos que esta ciudad conocida, entre otras cosas, por su cerveza, sus BMW y, para los más futboleros, por el FC Bayern, tiene reservados a quienes la visitan. Vamos allá…

Por cierto, ¡no te olvides el pijama!

Empieza el viaje




¡Hola!

En primer lugar, gracias por pasarte por “No te olvides el pijama”. Espero que pases un buen rato visitando este blog, que pretende servir de apoyo en la búsqueda de ideas, destinos, consejos y recomendaciones de viajes.

Por otra parte, me gustaría presentarme. Mi nombre es Quique, economista de profesión y traductor por vocación, soy madrileño y tengo dos pasiones: los idiomas y los viajes.

La primera de ellas me ha permitido conocer mucha gente y adentrarme en el mundo de la traducción, y la segunda, si me permites la solemnidad, me ha aportado los mejores momentos de mi vida...